Rodrigo Cuevas est un chanteur et agitateur folk des Asturies, dans la région nord-ouest de l’Espagne.
Il se déplace comme un poisson dans l’eau dans la musique et la danse traditionnelles. Mais il n’y a rien de traditionnel dans ses performances en tant que droits LGBT fermement au centre de tout ce qu’il fait. Cuevas cherche à donner un nouveau sens au folklore à travers l’agitation sociale et politique. Euronews Culture a récemment rencontré le chanteur lors de son passage à Lyon pour une tournée européenne.
Euronews Culture : Comment perpétuez-vous la tradition ?
CR : C’est une question de style. J’aime prendre le folklore et l’amener dans le moment présent en lui donnant un peu plus de sens. Je change quelques paroles, rythmes et mélodies. J’essaie de donner un autre sens aux chansons. La tradition est maintenue vivante en l’utilisant. C’est comme les langues. J’aime parler de sujets qui me dérangent et m’émeuvent. J’aime transmettre cela au public.
Euronews : Parlez-nous de votre répertoire, quelles chansons chantez-vous ?
CR : Le répertoire fait principalement partie de la musique traditionnelle asturienne, bien que j’inclue également des territoires voisins, tels que la Galice, León et Zamora. Je chante même une chanson d’Albacete. Mais je chante surtout des chansons du nord-ouest de l’Espagne, qu’on appelle le quadrant archaïsant, car il a en commun un folklore archaïque, dans lequel il n’y a pas de guitares, ni pratiquement pas d’instruments d’harmonie. Je pense que c’est quelque chose qui a une continuité plutôt qu’une rupture, mais c’est vrai que parfois le résultat semble plus disruptif que je ne le pense.
Euronews : Quelles histoires racontez-vous ?
CR : Je raconte des histoires qu’on m’a racontées, des histoires qui me sont arrivées, des histoires qui me touchent d’une certaine manière et j’essaie de les faire miennes. La narration est une chose très magnétique. J’aime beaucoup le personnage du conteur.
Euronews : Comment intégrez-vous les questions LGBT dans votre émission ?
CR : Au sein de la poésie traditionnelle, la question LGBT est très éloignée, chaque fois qu’elle apparaît, c’est toujours de manière anecdotique et apparaît toujours comme une dérision. Il y a un répertoire très large et très machiste. Et parfois on s’y confronte, parce que tu te dis : comment est-ce possible de faire une interprétation avec une perspective de genre et de se confronter à un répertoire aussi homophobe et sexiste ? Mais je trouve ça intéressant parce que tout le répertoire n’est pas comme ça. Évidemment, il y a une autre partie du répertoire qui convient pour exprimer tout type d’intérêt sexuel, tout type d’amour et vous pouvez même trouver qu’une partie du répertoire est féministe.
Euronews : Quelles sont certaines de vos sources et influences ?
CR : J’adore Arca, même si cela ne se reflète pas dans ma musique. C’est une artiste que j’admire. J’aime aussi Mercedes Peón, une artiste galicienne que j’admire beaucoup. Quand j’étais enfant, par exemple, j’aimais Lina Morgan. J’ai toujours été fasciné par sa façon de jouer, sa connexion avec le public et son improvisation.
Euronews : Votre concert est un spectacle total. Il y a de la musique, de la danse, des projections de photos… Parlez-nous du Tropico de Covadonga ?
CR : Je suis accompagné de Mapi et Juanjo, deux musiciens également asturiens. Nous utilisons dans la scénographie de nombreuses photographies des archives du Museo del Pueblo de Asturies, dans lesquelles nous pouvons apprécier le subterfuge, les pratiques alternatives et une société plus libertine au début du XXe siècle.
Euronews : En quoi votre émission est-elle un appel à la liberté ?
CR : Il y a un appel à la liberté avec la revendication de l’usage du corps comme quelque chose de libre et de naturel. Il y a beaucoup de nudité dans les photographies. Et même avant, je jouais beaucoup au strip-tease, car je pensais que c’était une façon très libératrice de montrer son corps tel qu’il est en public, simplement comme un outil pour se débarrasser des préjugés.
Euronews : Et puis il y a les costumes, qui sont aussi traditionnels, il n’y a que toi qui aime le strip-tease…
CR : Les costumes sont conçus par un artiste des Asturies appelé Constantino Menendez. Il y a des vêtements pour hommes et des vêtements pour femmes. Et parfois il y a du strip-tease. Même si maintenant je me déshabille un peu moins parce que c’est la pagaille de se déshabiller et de se rhabiller avec les câbles du micro.
Euronews : Que prévoyez-vous ensuite ?
CR : Eh bien maintenant, je donne les derniers concerts du spectacle “Trópico de Covadonga”. Je viens d’être à Porto Rico où j’ai enregistré mon prochain album. Mon projet est de sortir le prochain album, qui est produit par Eduardo Cabra, qui est un Visiteur de la Calle 13. Et pour le moment, je ne peux pas vous en dire plus…
