Au revoir, au revoir, Dalila…
Le Championnat des Six Nations 2023 démarre ce week-end et il a été annoncé que la chanson populaire de Tom Jones, “Delilah”, ne sera pas interprétée au tournoi de rugby en raison de ses paroles problématiques.
La chanson à succès du crooner gallois a été une caractéristique régulière des événements sportifs gallois, et la décision de l’abandonner intervient au milieu d’allégations de sexisme, d’intimidation et de racisme à la Welsh Rugby Union.
“Delilah”, qui a été publié pour la première fois en 1968, contient des paroles “problématiques et bouleversantes pour certains supporters”, lit-on dans un communiqué publié au nom de la WRU (Welsh Rugby Union).
La chanson parle d’un amant jaloux voyant une femme, Delilah, avec un autre homme. Une ligne se lit comme suit : “J’ai traversé la rue jusqu’à sa maison et elle a ouvert la porte / Elle s’est tenue là en riant, j’ai senti le couteau dans ma main / Et elle n’a plus ri.”
Il ne sera pas chanté avant le match du Pays de Galles contre l’Irlande dans les Six Nations le samedi 4 février ou lors de futurs matchs.
« Delilah ne figurera pas sur la liste de lecture des chorales pour les internationaux de rugby au stade de la Principauté », a lu le communiqué du site.
“Nous avons déjà demandé conseil à des experts en la matière sur la question de la censure de la chanson et nous sommes respectueusement conscients qu’elle est problématique et bouleversante pour certains supporters en raison de son sujet.”
«Le WRU a retiré la chanson de sa liste de lecture de divertissement et de musique à la mi-temps lors des matchs internationaux en 2015. Plus récemment, les chorales invitées ont également été invitées à ne pas présenter la chanson lors de leurs performances d’avant-match et tout au long des matchs. Le WRU condamne la violence domestique de toute sorte.”
La décision fait suite à une semaine au cours de laquelle Steve Phillips, le directeur général de la Welsh Rugby Union, a été contraint de démissionner, à la suite d’allégations de misogynie et de racisme au sein de l’organisation.
Sans faire directement référence à la décision, l’ailier gallois de 21 ans Louis Rees-Zammit a écrit sur Twitter : “Tout ce qu’ils doivent faire et ils le font d’abord…”
En effet, la décision ressemble à un pansement fragile sur une plaie béante, compte tenu des allégations de « culture toxique » au cœur du WRU.
Ces allégations ont été diffusées dans un documentaire télévisé la semaine dernière, entraînant la démission de Phillips. Un groupe de travail indépendant doit être mis en place pour s’attaquer aux allégations, Sport Wales – un organisme financé par le gouvernement gallois – donnant des conseils sur les attributions du panel.
Pas de nouvelles non plus si d’autres organisations suivront en ce qui concerne les chansons de stade avec des paroles douteuses…
En 2020, la RFU (Rugby Football Union) d’Angleterre a passé en revue le contexte de l’hymne anglais du rugby – “Swing Low, Sweet Chariot” – au milieu des manifestations de Black Lives Matter.
La chanson écrite par l’esclave libéré Wallace Willis a ses racines dans l’esclavage américain, et beaucoup affirment que la chanson fait référence au chemin de fer clandestin, un réseau de routes secrètes et de refuges utilisés par les abolitionnistes pour aider les esclaves à s’échapper vers le nord des États-Unis et du Canada où l’esclavage était illégal.
Il a été adopté par les fans de rugby anglais dans les années 1980, et les critiques disent qu’il est offensant à l’extrême de banaliser une chanson d’esclavage en l’adoptant comme hymne sportif – surtout compte tenu du rôle central de l’Angleterre dans le transport des esclaves vers l’Amérique. L’EDL (English Defence League) d’extrême droite utilise également la chanson comme chanson de marche pour promouvoir ses opinions racistes.
Cependant, la RFU n’a pas interdit le chant problématique de la chanson mais a publié la déclaration suivante :
“La chanson Swing Low, Sweet Chariot fait depuis longtemps partie de la culture du rugby et est chantée par de nombreuses personnes qui n’ont aucune conscience de ses origines ou de ses sensibilités. Nous examinons son contexte historique et notre rôle dans l’éducation des fans à prendre des décisions éclairées.”
Le Premier ministre de l’époque, Boris Johnson, a également déclaré que la chanson ne devrait pas être interdite et a fait écho à la déclaration de la RFU en disant qu’elle devrait être utilisée comme rampe de lancement pour enseigner aux gens sa signification.
Le Championnat des Six Nations débutera à Cardiff le samedi 4 février lorsque le Pays de Galles accueillera l’Irlande. Le tournoi dure jusqu’au samedi 18 mars.
