L’été est souvent le seul moment où beaucoup d’entre nous peuvent rattraper les lectures les plus appréciées. Euronews Culture a donc soigneusement sélectionné dix des meilleurs écrivains émergents les plus remarquables d’Europe.
L’été est officiellement là, et avec des journées ensoleillées et des vacances déjà pour certains, nous pourrions tous bientôt avoir du temps libre pour lire.
Choisir parmi les titres, cependant, n’est pas toujours une tâche facile avec de nombreuses options parmi lesquelles choisir. Euronews Culture a donc décidé de vous donner un coup de main, avec notre liste soigneusement organisée de dix livres de certains des écrivains les plus prometteurs d’Europe.
« Pénitence » d’Eliza Clark
‘Penance’ raconte l’histoire du meurtre d’un adolescent à Crow-on-Sea “à la veille de la vote historique sur le Brexit”. Vu à travers l’objectif d’un journaliste essayant de rassembler le récit définitif de l’événement tragique, le livre vise à examiner ce qui arrive à la ville à la suite de la saga dramatique.
Clark figurait sur la liste Granta de cette année, connue pour identifier les futurs écrivains vedettes. “Penitence” était son deuxième roman, le premier étant Boy Parts, publié en 2020.
“Les enfants d’Alindarka” d’Alhierd Bacharevic
‘Alindarka’s Children’ est le premier album en anglais de l’écrivain contemporain biélorusse Alhierd Bacharevic. Dans le roman, deux enfants s’échappent d’un camp de rééducation dans la forêt, « à la Hansel et Gretel ». Le médecin du camp veut recycler les enfants pour qu’ils oublient leur langue maternelle, le biélorusse, et ne parlent plutôt que le russe.
Étant donné que certaines parties du livre étaient écrites en russe, les traducteurs ont dû prendre des décisions audacieuses sur la manière de représenter les changements linguistiques.
“Les choses que nous avons perdues” de Jyoti Patel
Le premier roman de Jyoti Patel, “The Things That We Lost”, suit l’histoire de Nik, qui, lorsque son grand-père décède, commence à en apprendre davantage sur le passé de sa famille et sur sa propre identité. Britannique-Indien, l’histoire de Nik s’entremêle avec celle de sa mère, Avani, et le roman fait des allers-retours entre la chronologie du jeune de 18 ans et celle de sa mère lorsqu’elle était jeune dans les années 1980.
“The Things That We Lost” a été publié en 2022 et Patel a remporté le prix Merky Books New Writers en 2021.
“Près de chez nous” de Michael Magee
Un jeune homme du nom de Sean est revenu à Belfast après avoir terminé ses études d’anglais, et bien qu’il soit censé avoir un bel avenir, ses perspectives tournent mal. “Close to Home” se penche sur l’héritage de la Troubles en Irlande du Nordet l’impact de la pression incroyable des cycles de traumatismes sur les jeunes hommes.
The Observer a désigné Michael Magee comme l’un des dix meilleurs nouveaux romanciers de 2023.
“Service” de Sarah Gilmartin
Le célèbre chef de Dublin Daniel Costello fait face à des accusations d’agression sexuelle. “Service” raconte les conséquences du point de vue alterné de trois personnes à la suite du scandale, dont le chef lui-même, sa femme et un ancien serveur.
Sarah Gilmartin est critique pour l’Irish Times, dramaturge et écrivain. Son premier roman, «Dinner Party», publié en 2021, a été sélectionné pour le nouveau venu de l’année au An Post Irish Book Award.
“Ce qu’il te faut de la nuit” de Laurent Petitmangin
Un père en France élève seul deux fils après le décès de sa femme. Vivant dans une ville où les opportunités sont limitées, l’un des deux tombe avec un groupe d’extrême droite local. Les activités deviennent de plus en plus violentes, conduisant à un point de rupture décisif pour le père et son fils.
“Ce qu’il te faut de la nuit” est le premier roman de Laurent Petitmangin. Il travaille pour Air France KLM.
“Les chiens de l’été” d’Andrea Abreu
Au milieu de l’été 2005 aux îles Canaries, le récit vieux de dix ans de ‘Dogs of Summer’ est « consommé » par des pensées sur sa meilleure amie, Isora. À l’aube de la puberté, la narratrice est obsédée par son amie, avec des sentiments de jalousie et de désir.
La journaliste et écrivaine Andrea Abreu a été nommée sur la liste de Granta des meilleurs jeunes romanciers de langue espagnole en 2021.
“Identitti” de Mithu Sanyal
Dans le roman allemand “Identitti”, la blogueuse et doctorante Nivedita admire l’un de ses professeurs d’études postcoloniales et raciales. C’est jusqu’à ce qu’il soit révélé que le professeur est en fait une femme blanche qui prétend être sud-asiatique.
‘Identitti’ est le premier roman de Mithu Sanyal.
“Rien de spécial” de Nicole Flattery
Le deuxième roman de l’écrivaine irlandaise Nicole Flattery raconte l’histoire d’une jeune de 17 ans vivant à New York lorsqu’elle abandonne l’école secondaire. Sa vie prend un tournant soudain lorsqu’elle est embauchée comme dactylographe par Andy Warhol et commence à faire l’expérience du mouvement contre-culturel.
Flattery a également publié “Show Them A Good Time” et est le lauréat du An Post Irish Book Award.
“Le bras de Pollak” de Hans von Trotha
L’historien allemand Hans von Troth fait ses débuts dans la fiction avec “Pollak’s Arm”, un roman qui plonge dans la vie du marchand d’antiquités juif et directeur de musée Ludwik Pollak, vivant à Rome alors que les nazis commençaient à rassembler la population juive de la ville. Il raconte l’histoire de sa vie au fil du temps, car il n’a que peu de temps pour s’échapper vers un refuge.
Von Trotha a également passé dix ans comme directeur éditorial de la maison d’édition Nicolai à Berlin.
