De passage à Londres pendant le couronnement ce week-end ? Vous pourriez rencontrer une voix familière.
Dans le métro de Londres, la fameuse affiche “Mind the gap” aura un ton nettement royal ce week-end.
Le roi Charles et la reine consort Camilla ont enregistré leur propre version de l’annonce qui sera diffusée sur le tube de la capitale tout au long du long week-end.
Le message sera entendu dans toutes les stations de métro de Londres, ainsi que dans toutes les gares du Royaume-Uni.
“Ma femme et moi vous souhaitons, à vous et à vos familles, un merveilleux week-end de couronnement”, commence Charles, avant Camille ajoute“Où que vous alliez, nous vous souhaitons un voyage sûr et agréable.”
Enfin, Charles donne un mot de la phrase synonyme du plus ancien réseau ferroviaire souterrain du monde : “Et rappelez-vous, s’il vous plaît, faites attention à l’écart.”
Le message a été enregistré plus tôt cette année à Highgrove House, la résidence personnelle des nouveaux membres de la famille royale.
“Nous sommes honorés de soutenir les célébrations avec une annonce spéciale dans les stations de notre réseau par Leurs Majestés le roi Charles III et la reine Camilla”, a déclaré le commissaire aux transports de Londres, Andy Lord.
Une autre annonce intéressante
Ce n’est pas la première fois que le métro de Londres fait une annonce exceptionnelle.
Mon histoire préférée du métro vient de Embankment Station.
La station Embankment est un arrêt central du côté nord de la Tamise et est desservie par quatre lignes de métro différentes. Un jour en 2012, le Dr Margaret McCollum s’est approchée du personnel et a demandé ce qui était arrivé à la voix de l’annonce « attention à l’écart ».
Le personnel l’a rassurée qu’il était toujours là, mais avait été remplacé par un nouveau système d’annonces numérisé.
Ce n’était pas une réponse satisfaisante pour Margaret. Elle était bouleversée parce qu’ils avaient remplacé la voix précédente faisant l’annonce : celle de son mari.
Oswald Laurence, le mari de Margaret, avait enregistré les annonces de la Northern Line dans les années 70. Il était mort en 2007 et Margaret avait passé les cinq dernières années à être réconfortée par le son de son défunt partenaire alors qu’il se rendait au travail. Parfois, elle s’asseyait à l’estrade juste pour écouter un peu plus longtemps.
Dévastée par la perte de sa voix, elle a demandé à Transport for London de lui ramener Oswald, et étonnamment, ils l’ont fait.
À ce jour, si vous prenez un train pour Embankment, vous entendrez la voix d’Oswald faire sa célèbre annonce.
