L’auteur anglais, qui a écrit “Hommage à la Catalogne” et “1984”, a combattu du côté républicain pendant la guerre civile espagnole mais a été invalidé après avoir reçu une balle dans le cou.
Lorsque George Orwell a combattu du côté républicain dans la guerre civile espagnole, sa division était sur le point de prendre la ville orientale de Huesca.
Confiants de la victoire sur les nationalistes, les généraux ont promis aux troupes qu’ils boiraient bientôt du café dans la ville, mais cela ne s’est jamais produit.
Maintenant, près de 90 ans après que l’auteur de “Hommage à la Catalogne” a failli perdre la vie dans la guerre de 1936-1939, il pourrait enfin arriver à Huesca – en quelque sorte – lorsqu’une frise y sera érigée à sa mémoire dans la ville.
Richard Blair, le fils d’Orwell, a mené une campagne avec Victor Pardo, un historien espagnol, qui conserve la mémoire de l’écrivain en Espagne, pour financer le mémorial de Huesca.
Des militants en Grande-Bretagne et en Espagne ont monté une campagne GoFundMe et n’ont besoin que d’environ 7 000 £ avant de pouvoir commencer à travailler sur la frise d’un mur qui s’intitulera Orwell prend du café à Huesca.
Jusqu’à présent, la société Orwell, qui préserve la mémoire de l’homme qui a écrit “1984” et “Animal Farm”, a collecté environ 10 000 £, tandis que M. Pardo a collecté les 10 000 £ restants.
Pour aider la campagne, M. Blair a promis de faire correspondre chaque livre sterling donnée en donnant 1 livre sterling de son propre argent.
Avec l’aide des aides fiscales du gouvernement britannique, cela a permis d’augmenter le montant collecté par les militants.
“Après le retour d’Orwell de son repos à Barcelone, il est retourné sur les collines surplombant Huesca. Les généraux ont dit demain que nous prendrions un café à Huesca mais cela ne s’est jamais produit », a déclaré M. Blair à Euronews.
« (Plus tard) mon père a reçu une balle dans le cou et a été invalidé par la guerre civile. Orwell et les républicains n’ont jamais pénétré Huesca.
M. Blair a déclaré que la frise pourrait rehausser le profil des tranchées en Aragon, la région dont Huesca est la capitale, où Orwell a combattu.
Les tranchées ont été préservées en tant qu’attraction touristique pour les passionnés d’Orwell et ceux qui s’intéressent à l’histoire de la guerre civile.
« J’espère que mon père serait d’accord. J’espère que ça fera du bien. Je suis conscient d’interférer avec la politique locale. Je ne veux pas piétiner la sensibilité des gens. Mais s’il est approuvé, je serais heureux d’y contribuer », a déclaré M. Blair, dont le père est décédé en 1950 alors qu’il avait cinq ans.
« C’est un petit coin de la guerre civile qui n’a pas encore été déterré, particulièrement dans ce coin du monde. Nous avons toujours été très bien accueillis. Les gens ont dit qu’ils pensaient qu’Orwell était très honnête dans “Hommage à la Catalogne”.
Orwell est arrivé en Espagne en 1936 pour combattre pour la République espagnole dans le POUM, une milice de gauche. Il a failli mourir lorsqu’il a reçu une balle dans le cou le 20 mai 1937 alors qu’il servait en Aragon.
La chance a signifié que la balle a traversé un espace minuscule d’environ un centimètre entre l’artère carotide et le larynx d’Orwell, ce qui a meurtri ses cordes vocales, mais il a survécu.
“Orwell a déclaré que son séjour en Espagne était le plus important de sa vie”, a déclaré M. Pardo.
“Nous espérons que même s’il n’est pas arrivé à Huesca dans sa vie, ce sera pour lui une arrivée symbolique dans cette ville. Et que cela incitera les gens à venir voir cette partie de l’Espagne.
Quentin Kopp, le président de la Orwell Society, a été une figure clé de la campagne.
« Le but de cela serait de rendre hommage à Orwell pour son implication dans la guerre civile espagnole et de rehausser le profil d’Aragon qui est un endroit pauvre en termes d’opportunités. C’est une autre raison pour laquelle les gens pourraient aller à Huesca », a-t-il déclaré à Euronews.
“J’espère que nous avons collecté presque assez d’argent et que nous pourrons le faire cette année.”
Son père Georges Kopp était le commandant de la division Orwell pendant la guerre civile.
Dans “Hommage à la Catalogne”, le récit d’Orwell sur son rôle dans la guerre civile, il raconte les divers actes de bravoure personnelle de Kopp.
Plus tard, après la guerre, Kopp s’est marié dans la famille Orwell, donc Richard Blair et Quentin Kopp sont cousins.
Le conseil municipal de Huesca a promis de payer pour l’érection de la frise.
Dans la ville, un mur rappelle sinistrement les dizaines de gauchistes qui ont été exécutés sur ordre des troupes du général Francisco Franco simplement parce qu’ils étaient du mauvais côté.
Le mur a une plaque avec tous leurs noms afin qu’ils ne soient pas oubliés.
