Le parc national de Brecon Beacons au Pays de Galles, au Royaume-Uni, abandonne son nom anglais et change son logo dans le cadre d’une nouvelle campagne de développement durable.
À partir d’aujourd’hui (17 avril), le parc sera connu sous son nom gallois, Bannau Brycheiniog, qui signifie les sommets du royaume de Brychan.
Son ancien logo de balise enflammée sera remplacé par un logo célébrant son patrimoine, son paysage et son statut de réserve internationale de ciel étoilé.
Les changements visent à mieux refléter la vision du parc pour un avenir plus vert.
Que sont les Brecon Beacons ?
Bannau Brycheiniog, anciennement les Brecon Beacons, est un parc national et zone de conservation dans le sud et le centre du Pays de Galles.
Le parc de 1 350 kilomètres carrés comprend des vallées vallonnées, des forêts, des lacs, des cascades et des grottes, ainsi que des sites archéologiques préhistoriques et romains. Il comprend la ville de Blaenavon – un UNESCO Site du patrimoine mondial – et une grande partie du parc est désignée comme géoparc européen et mondial.
Situé à un peu plus d’une heure à l’intérieur des terres des villes de Cardiff et Swansea, c’est une escapade nature populaire pour les excursionnistes et les vacanciers, accueillant environ 4,4 millions de visiteurs par an.
Le parc tire son ancien nom anglais de la chaîne de montagnes Central Beacons, qui comprend le plus haut sommet du sud du Pays de Galles, Pen y Fan. Cependant, il couvre un domaine beaucoup plus large.
Les balises étaient des feux de signalisation qui étaient allumés sur les hauteurs dans les temps anciens pour avertir de l’approche d’un ennemi. Cette pratique a été soulignée dans l’ancien logo du parc d’une balise enflammée, bien qu’il n’y ait aucune preuve que des signaux d’incendie aient jamais été utilisés sur ses sommets.
Pourquoi les Brecon Beacons reprennent-ils leur nom gallois ?
Le changement de nom fait partie du plan plus large du parc pour lutter contre le climat et crise de la biodiversité.
Il est présenté comme “un nom de notre passé pour nous emmener dans notre avenir” dans un film émouvant créé pour lancer le nouveau plan de gestion du parc.
Le film présente une vision d'”un autre type de parc” dans lequel “la perte d’espèces, de plantes pourrait être inversée”, le ciel pourrait être “deux fois plus rempli de des oiseaux», les « nuits pleines d’étoiles », les rivières coulent « avec la vie, pas la pollution », et plus de carbone est capté qu’émis.
Le nouveau plan de gestion du parc vise à réduire sa dépendance au carbone, à lutter contre le déclin de la biodiversité, à améliorer la qualité d’eauet gérer un nombre élevé de visiteurs et de trafic.
“Notre réponse est exigée par la base de preuves sous-jacente qui sonne l’appel des sirènes d’un système en effondrement qui est tout simplement trop assourdissant à ignorer », a déclaré la directrice générale du parc, Catherine Mealing-Jones, dans un avant-propos au plan.
Comment prononcez-vous Bannau Brycheiniog ?
Bannau Brycheiniog se prononce Ban-eye Bruck-ein-iog. C’est l’ancien gallois nom du parc et est abrégé en Bannau.
Bannau est le pluriel de ban, signifiant pic en gallois. Brycheiniog fait référence à Brychan Brycheiniog, un roi légendaire de la région au Ve siècle.
Comment les gens ont-ils réagi au changement de nom ?
Les réactions au changement de nom sur les réseaux sociaux ont été mitigées.
Beaucoup ont salué son adoption de la langue galloise et la campagne plus large du parc pour la réforme environnementale.
“J’ai passé beaucoup de temps à profiter du parc national de Bannau Brycheiniog, et je suis ravi d’entendre son intention pour re-sauvagela réparation d’un paysage endommagé et l’agriculture régénérative », explique l’aventurier et auteur anglais Alastair Humphreys sur Instagram.
“J’espère que c’est bien plus qu’un simple changement de nom (de Brecon Beacons) et que c’est le début pour nous de vraiment trier nos endroits les plus sauvages.”
Cependant, tout le monde n’accepte pas ce sentiment. La décision a été qualifiée de “folie écologique” par le journaliste de droite pro-Brexit Martin Daubney sur Twitter – quelque chose qu’un utilisateur a qualifié de “droit anglais”.
D’autres ont accusé le parc de “signalisation vertueuse”.
Le changement de nom est-il plus qu’un changement de marque ?
Le changement de nom et de logo fait partie d’une campagne plus large envisageant un avenir plus vert pour le parc national de Bannau Brycheiniog.
Au cours des cinq prochaines années et au-delà, la gestion du parc se concentrera sur régénérateur une gestion des terres qui encourage le rétablissement de la nature et construit des écosystèmes résilients.
Il passera aux sources d’énergie renouvelables et à une économie circulaire, dans le but d’atteindre zéro net émissions de gaz à effet de serre d’ici 2035. Il soutiendra également l’introduction d’options de transport public durable pour accéder au parc et se concentrera sur des programmes qui connectent les gens avec le plein air et la nature.
Expliquant la décision de changer le logo du parc, Mealing-Jones a déclaré à Sky News : “Nous sommes une organisation environnementale, donc un brasier géant au carbone n’est pas vraiment beau.” Le parc a également souffert feux de forêt au cours des dernières années.
Dans le nouveau logo, le brasier qui contenait autrefois la flamme est réimaginé comme une couronne en un clin d’œil à l’ancien royaume de la région et à l’héritage gallois. Les formes triangulaires représentant l’horizon montagneux du parc sont coupées par une ligne symbolisant ses rivières et ses chutes d’eau. Au-dessus, une étoile célèbre le statut de réserve de ciel étoilé du parc.
